敬爱 日语怎么说

• 敬愛けいあい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词直译首选，尊敬中带亲爱，常说「敬愛する先生」「敬愛の念」，用于师长、亲人等，比敬慕更常用。
  搭配敬愛けいあいする先生せんせい
  彼かれの家族かぞくは彼かれのことを敬愛けいあいしていた。そしてある意味いみで彼かれは彼かれらに甘あまやかされていた。↗

  他的家人非常敬爱他。从某种意义上说，他也被他们宠坏了。
• 敬慕けいぼ书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重尊敬并仰慕、向往对方，常见「敬慕の念」，语气郑重文雅，日常少见。
  搭配敬慕けいぼの念ねん

一般用「敬愛」即可；想突出仰慕、向往之情时可换「敬慕」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 敬愛けいあい尊敬和爱慕；敬爱
• 敬慕けいぼ敬爱；仰慕