念|ねん[0]

1. 名词感觉；想法；念头；思想esp. 〜の念
   その光景こうけいを見みて私わたくしは驚異きょういの念ねんにうたれた。↗

   看到那番景象，我感到惊叹不已。
2. 名词欲望；关切
3. 名词注意；关心esp. 念に〜、念の／が〜

• 近义注意ちゅうい中性「念」有“留心”义，如「念を押す」，此义近。
• 近义欲よく中性贪欲，比「念」更负面。
• 近义思いおもい中性想法或情感，最接近「念」的广义。
• 相关気持ちきもち中性最通用的感情或心情，范围比「念」广。
• 相关意欲いよく书面强调做某事的积极意愿，与「念」的意志义相近。
• 相关希求ききゅう书面强烈渴望，比「念」更书面且语气更强。
• 相关心持ちこころもち书面侧重内心细微感受，较文雅。
• 相关感じかんじ中性感官或直觉印象，比「念」更直接。
• 相关希望きぼう中性对未来的期待，与「念」的愿望义重叠。
• 相关気分きぶん中性一时的心情或身体状态，较浅层。
• 相关感情かんじょう中性泛指喜怒哀乐，比「念」更情绪化。
• 相关願いねがい中性具体的请求或愿望，口语常用。
• 相关志望しぼう书面志愿、报考等明确志向，偏正式。
• 相关情じょう书面人情或情感，比「念」更抽象。
• 相关念願ねんがん书面长期以来的强烈愿望，与「念」高度重合。
• 相关望みのぞみ中性希望或期望，与「願い」接近。
• 相关願望がんぼう书面较正式的愿望，比「念」更具体。
• 相关欲求よっきゅう书面生理或心理的欲望，偏学术。
• 相关所望しょもう书面正式场合的请求或希望，较古雅。
• 相关心緒しんしょ书面文学用语，指内心思绪。
• 相关欲念よくねん书面强烈的欲望，与「念」的执念义相关。
• 相关所願しょがん书面愿望，常用于佛教或正式文书。
• 相关感かん中性感觉或感动，比「念」更直接。

近义词中「思い」「気持ち」最通用；表达愿望时用「願い」「望み」；书面语用「念願」「願望」；注意「念」的“留心”义与「注意」对应。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 思おもい。気持きもち。
2. よく気きを付つけること。