方便 日语怎么说

• 便利べんりJLPT N5约估常用
  な形容词/形容动词形容物品、设施、交通等用起来省事，如「交通が便利」；最常用，但一般不用来说人的时间是否方便。
  搭配交通こうつうが便利べんり
  電話でんわは便利べんりなものである。↗

  电话是很方便的东西。
• お手洗いおてあらいJLPT N5约估常用
  名词只对应“去方便一下”这种上厕所的委婉说法，常说「お手洗いに行く」；本身是名词“洗手间”。
  搭配お手洗てあらいに行いく
  お手洗てあらいはどこですか。↗

  洗手间在哪里？
• 都合つごうJLPT N4约估常用
  名词指个人的时间、情况，常用「ご都合はいかがですか」「都合が悪い」询问或表示方不方便。
  搭配ご都合つごうはいかが
  何時いつがご都合つごうよいでしょうか。↗

  您什么时候方便？
• 都合がいいつごうがいい
  短语、い形容词（よい/いい类）指时间、安排对自己合适，如「いつが都合がいいですか」；「都合のいい」有时带只顾自己的贬义。
  搭配都合つごうがいい日ひ
  何時いつがご都合つごうがいいですか。↗

  您什么时间方便？
• 都合がつくつごうがつく
  短语、一类/五段动词侧重时间、金钱等能否安排得开，如「明日なら都合がつきます」，相当于“能抽出空”。
  搭配明日あすなら都合つごうがつく

别这么说✗明日あすは便利べんりですか

东西、交通好用默认用便利；问对方时间方不方便用「都合がいい」或「都合がつく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 便利べんり便利；方便；实用
• お手洗いおてあらい厕所；盥洗室；洗手间
• 都合つごう情况；条件；方便
• 都合がいいつごうがいい方便；便利；合适
• 都合がつくつごうがつく（在时间、金钱等方面）有可能；能够（做到）；（日程、预算等）合适