方便 日语怎么说

• 便利べんり侧重事物本身好用、省事，客观通用的“方便”，最常对应日常便捷义。
• お手洗いおてあらい仅当“方便”作如厕委婉语时用，指洗手间本身，与便利义无关。
• 都合つごう作名词指个人时间、情况上的方便，常说“看都合”“按都合”。
• 都合がいいつごうがいい强调对某人日程/安排合适，多用于邀约协商，主观方便。
• 都合がつくつごうがつく侧重时间或条件能安排得过来，表示“方便得开、能做到”。

事物便捷用便利，日程合适用都合系，如厕用お手洗い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 便利べんり便利；方便；实用
• お手洗いおてあらい厕所；盥洗室；洗手间
• 都合つごう情况；条件；方便
• 都合がいいつごうがいい方便；便利；合适
• 都合がつくつごうがつく（在时间、金钱等方面）有可能；能够（做到）；（日程、预算等）合适