便利|べんり[1]

1. 形容动词（な形容词）便利；方便；实用
   電話でんわは便利べんりなものである。↗

   电话是很方便的东西。

• 近义重宝ちょうほう口语侧重因实用而珍视，常接「する」表视为宝贝。
• 近义便宜べんぎ书面多指抽象便利，如「便宜を図る」，较正式。
• 近义役立つやくだつ中性强调实际有用，不侧重省力，常接「に」。
• 近义有益ゆうえき书面侧重带来好处或利益，不直接指操作方便。
• 近义利便りべん书面名词性，多用于「利便性」，比「便利」更正式。
• 近义好都合こうつごう中性强调条件或时机恰好合适，不指物品本身。
• 近义簡便かんべん书面侧重简单省事，多用于方法或手续。
• 近义有用ゆうよう书面强调有用途，不直接关联省力或快捷。
• 近义実用的じつようてき中性侧重符合实际需要，不强调操作上的便利。
• 近义有利ゆうり中性侧重带来优势，多用于竞争或利益场景。
• 近义効果的こうかてき书面侧重达成效果，不直接指使用方便。
• 近义イージー口语外来语，侧重难度低，不强调省时省力。
• 近义コンビニエンス书面外来语，与「便利」几乎同义，但更正式。
• 近义便利さべんりさ中性名词形，指便利的程度或性质。
• 近义軽便けいべん书面侧重轻巧易携，多用于小型工具或设备。
• 近义助けになるたすけになる中性强调提供帮助，对象多为人或行为。
• 近义便益べんえき书面名词，强调带来的好处，比「便利」抽象。
• 近义機能的きのうてき中性侧重功能完善，不直接指使用方便。
• 近义至便しべん书面程度副词，意为非常便利，语气强。
• 反义不便ふべん中性与「便利」在方便程度上直接对立。

最通用的是「便利」本身；日常口语可用「重宝」「好都合」；正式场合用「便宜」「利便」「コンビニエンス」；强调有用性选「役立つ」「有用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものが存在そんざいする、あるいはそれを使つかうことによって都合つごうが良よいこと。