暂停 日语怎么说
译法辨析
- 一時停止いちじていし侧重临时性停止,常用于交通标志、设备暂停,隐含可恢复,较正式。
- 中断ちゅうだん侧重因外部干扰或突发原因被迫打断,暗示可能不再继续,如通话、播报中断。
- 停止ていし最通用,可指完全停止或暂停,但侧重动作结束,恢复性弱于“一時停止”。
通用推荐「停止」,强调临时可恢复用「一時停止」,强调被打断用「中断」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
通用推荐「停止」,强调临时可恢复用「一時停止」,强调被打断用「中断」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。