決定|けってい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词决定；决断
   われわれは最終的さいしゅうてき決定けっていを行おこなった。↗

   我们做出了最终决定。

• 近义決めるきめる中性动词，侧重个人主动做出选择，日常最常用。
• 近义決するけっする书面动词，书面语，带有较强决心或最终裁决意味。
• 近义確定かくてい书面强调已定不可更改，用于结果、日期、事实等。
• 近义議決ぎけつ正式通过正式讨论和表决做出的决定。
• 近义決断けつだん中性强调果断做出重要选择，带有勇气色彩。
• 近义判断はんだん中性侧重基于思考或证据得出结论的过程。
• 相关決意けつい书面指内心下定决心做某事，侧重意志。
• 相关決心けっしん中性与「決意」近，更口语化，强调心理转变。
• 相关結論けつろん中性指讨论、研究后得出的最终定论。
• 相关解決かいけつ中性侧重问题得到处理，并不一定包含决定行为。
• 相关判定はんてい书面多用于裁判、考试、鉴定等，基于标准判断。
• 相关決議けつぎ正式会议、议会等正式投票通过的决定。
• 相关規定きてい书面指事先定好的规则或条款，偏重规范。
• 相关指定してい中性明确指定某人或某物，侧重指派功能。
• 相关決着けっちゃく中性强调事情最终解决或了结，常加がつく。
• 相关確立かくりつ书面指制度、体系、地位等稳固地建立起来。
• 相关裁決さいけつ正式法律或权威机构做出判决，强调公权力。
• 相关取り決めるとりきめる中性双方或多方协商后决定，侧重协议达成。
• 相关落着らくちゃく书面偏向问题、纠纷最终平静地得到解决。
• 相关締めくくりしめくくり中性指最后的总括、收尾，不一定正式决定。
• 反义未定みてい中性与决定相反，表示尚未确定状态。
• 反义撤回てっかい中性取消已做决定，使决定失效。

最通用词为「決める」；正式决定用「決定」；强调结果不变用「確定」；内心意志用「決心/決意」；集体决议用「決議/議決」。反义词为「未定」「撤回」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. はっきりと決きめること。また、はっきりと決きまること。
2. 裁判所さいばんしょが行おこなう判断はんだんのうち、判決はんけつと異ことなり手続的てつづきてきな裁定さいていに関かかわるもの。裁判さいばんの一種いっしゅ。
3. 行政不服審査法ぎょうせいふふくしんさほうで、異議いぎ申立もうしたてについて成なされる判断はんだん。
4. 胚はい発生はっせいにおいて、細胞さいぼう集団しゅうだんが特定とくていの器官きかんや組織そしきなどに分化ぶんかするよう方向ほうこうづけられ、その分化ぶんかが周囲しゅういの条件じょうけんに影響えいきょうされないこと。