暂时 日语怎么说
译法辨析
- 一時いちじ侧重时间上的短暂、暂且,如“一時休止”。比“仮”更强调短时间,比“臨時”更抽象。
- 仮かり侧重非正式、过渡性、暂定,如“仮契約”。暗含将来会正式化或变更,与“一時”比更具体。
- 臨時りんじ侧重计划外、非常规的临时处理,如“臨時便”。强调与常规不同,比“一時”更具体。
通用选「一時」;要强调暂定用「仮」;要强调临时性用「臨時」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
通用选「一時」;要强调暂定用「仮」;要强调临时性用「臨時」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。