一時・１時|いちじ[2]

初学者建议：初学者默认用 一時

1. 名词一点钟
   誰だれかから電話でんわがあったら一いち時じに戻もどるといって下ください。↗

   如果有人来电话，请告诉他们我一会儿就回来。
2. 副词、名词曾经；从前；一度
   彼かれは一時いちじここに住すんでいた。↗

   他曾在这里住过一段时间。
3. 副词、名词、可接「の」的名词暂时；一时；暂且in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one quarter of the forecast period
   霧きりのために、交通こうつうは一時いちじ不通ふつうになっている。↗

   由于大雾，交通暂时中断了。
4. 用作前缀的名词次；回

• 近义つかの間つかのま口语口语常用，指转瞬即逝的片刻。
• 相关短時間たんじかん中性侧重时间长度短，与「一時」的“短暂”义相近。
• 相关一刻いっこく书面强调极短瞬间，常用于成语或文学表达。
• 相关寸時すんじ书面文雅说法，指极短时间，多用于书面。
• 相关寸秒すんびょう书面强调以秒计短暂，比「寸時」更具体。
• 相关分秒ふんびょう书面强调分秒之短，常与“必争”搭配。
• 相关寸刻すんこく书面与「寸時」类似，但更侧重时刻短暂。
• 反义恒常こうじょう书面与「一時」的“暂时”义相反，表示不变状态。
• 反义永続えいぞく书面与「一時」的“短暂”义相反，强调永久持续。

近义词中「短時間」最通用中性，「つかの間」最口语，「一刻」「寸時」等偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いちじ）時刻じこくの名な。零れい時じの次つぎ、二に時じの前まえ。
2. （いちじ、いっとき、ひととき）ある短みじかい時間じかん。特とくに過去かこのある期間きかん。
3. （いちじ）一回いちかい。
4. （いちじ、いちどき、いっとき）同時どうじ。
5. （いっとき、ひととき）昔むかしの時間じかん区分くぶん。現在げんざいの二に時間じかん。
6. （いちじ）ある現象げんしょうが連続的れんぞくてきに起おこり、発現はつげん期間きかんが予報よほう期間きかんの1/4未満みまんであること。