期待 日语怎么说 译法辨析期待きたい较正式，侧重对结果或发展的期望，多用于工作、比赛等严肃场合。楽しみたのしみ口语化，强调期待时的心情愉悦，常用于日常、娱乐、约会的语境。正式场合用「期待」，轻松日常用「楽しみ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词期待きたい期望；期待；盼望楽しみたのしみ期待；盼望；令人期待的事物
