朴实 日语怎么说

• 質素しっそJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重生活、衣着、饮食俭朴不奢华，如「質素な生活」「質素な服装」；一般不形容人品，日常比素朴少见。
  搭配質素しっそな生活せいかつ
  ドイツ人どいつじんは質素しっそな国民こくみんだ。↗

  德国人是个朴素的民族。
• 素朴そぼくJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重人或风格天然、不做作，如「素朴な人柄」「素朴な味」；形容为人朴实时首选，也更常用。
  搭配素朴そぼくな人柄ひとがら
  素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの？↗

  问个朴素的问题，……老虎和狮子哪个更厉害？

形容人品、风格朴实默认用「素朴」；指生活衣着俭朴不奢华时换用「質素」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 質素しっそ节俭；俭朴；朴实
• 素朴そぼく朴素；自然；天真；不做作