質素|しっそ[1]

1. 形容动词（な形容词）、名词简朴；朴素
   私達わたしたちは質素しっそな食物しょくもつを食たべるのに慣なれている。↗

   我们习惯了吃粗茶淡饭。
2. 形容动词（な形容词）、名词节俭；俭朴；朴实
   ドイツ人どいつじんは質素しっそな国民こくみんだ。↗

   德国人是个朴素的民族。

• 近义簡素かんそ中性侧重结构或设计简洁，少装饰；常形容建筑、生活。
• 近义シンプル口语外来语，日常通用；强调不复杂，范围比質素更广。
• 近义地味じみ中性强调朴素、不显眼，常形容颜色、服饰或性格。
• 近义プレーン口语外来语，侧重不加馅料或装饰；多用于食品、设计中。
• 近义控えめひかえめ中性强调适度、不张扬；形容言行、色彩或消费。
• 相关素朴そぼく中性侧重质朴、未经雕琢；可形容艺术、情感、生活方式。
• 相关経済的けいざいてき中性强调省钱、节约；与質素的生活态度重叠。
• 相关粗末そまつ中性含贬义，强调简陋、质量差；与質素比更消极。
• 相关プレーン口语外来语，侧重不加馅料或装饰；多用于食品、设计中。
• 相关飾り気のないかざりけのない中性强调无矫饰，形容人性格或事物风格纯朴。
• 相关小さっぱりしたこさっぱりした口语侧重干净利落、没有多余之物；形容房间、姿态。
• 相关慎み深いつつしみぶかい书面侧重为人谨慎克制，可引申形容不铺张的生活。
• 反义贅沢ぜいたく中性直接反义：奢侈、超出必要的消费。
• 反义華美かび书面反义侧重外观华丽繁复，与質素相悖。
• 反义豪華ごうか中性反义突出规模宏大、奢侈昂贵。

最通用近义词为「簡素」「素朴」「地味」；日常多用语「シンプル」也可表达朴素简洁。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 必要最小限ひつようさいしょうげんのものは備そなえていて、その他たには、かざりけがなく、地味じみなこと。贅沢ぜいたくでなくつつましいこと。