质朴 日语怎么说

• 質素しっそJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重生活节俭、不奢华，常说質素な生活、質素な食事；形容人品性格的质朴不如素朴贴切。
  搭配質素しっそな生活せいかつ
  私達わたしたちは質素しっそな食物しょくもつを食たべるのに慣なれている。↗

  我们习惯了吃粗茶淡饭。
• 素朴そぼくJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词最贴近「质朴」，可形容人纯朴不做作，也可形容风味、手工艺的天然本色，是三者中较常用的。
  搭配素朴そぼくな人柄ひとがら
  素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの？↗

  问个朴素的问题，……老虎和狮子哪个更厉害？
• 簡素かんそJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重去繁就简、没有多余，多用于仪式、手续、设计等，书面中常见；一般不用来形容人的品性。
  搭配簡素かんそな式しき
  芝刈り機しばかりきが簡素かんそな作つくりの荷車にぐるまに積つんである。↗

  割草机装在一辆做工简朴的板车上。

形容人或风格质朴默认用素朴；讲生活节俭用質素，讲简约省繁用簡素。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 質素しっそ简朴；朴素
• 素朴そぼく朴素；自然；天真；不做作
• 簡素かんそ简朴；朴素；简约