来不及 日语怎么说

• 手遅れておくれJLPT N1约估常用
  名词指错过补救时机、事已难挽回，多用于病情、事态恶化等，常说「もう手遅れだ」，口语中也较常用。
  搭配もう手遅ておくれだ
  手後ておくれにならないうちに、必要ひつような措置そちを取とるべきです。↗

  我们应该趁还来得及，采取必要的措施。
• 時間切れじかんぎれ常用
  名词指规定时间已到而事情还没做完，用于考试、比赛、谈判等限时场合，侧重时限耗尽，不强调能否挽回。
  搭配時間切じかんぎれになる
  「もう少すこしで時間じかんぎれだからね」と先生せんせいは言いった。↗

  老师说：“再一会儿时间就到了哦。”

错过补救时机用「手遅れ」，限时内没做完用「時間切れ」，泛指赶不上则用間に合わない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 手遅れておくれ为时已晚；错失最后机会
• 時間切れじかんぎれ时间到期；超过截止时间