来电 日语怎么说

• 着信ちゃくしん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指电话、短信、邮件“打进来、收到”，如「着信履歴」「着信音」，是手机来电的标准说法。
  搭配着信履歴ちゃくしんりれき
• 通電つうでん
  名词、三类/サ变动词、自动词对应“来电了”即电流接通、恢复供电，用于电器或线路，与电话无关。
  搭配通電つうでんを確認かくにん
• 惹かれるひかれる常用
  二类/一段动词、自动词对应口语“对某人来电”，指心动、被吸引，如「彼に惹かれる」，与电话、电力无关。
  搭配彼かれに惹ひかれる
  山田やまださんがその心こころひかれるおとぎ話ばなしをやさしい日本語にほんごに翻訳ほんやくした。↗

  山田把那个动人的童话故事翻译成了简单的日语。

电话来电默认用「着信」；恢复供电用「通電」，对人心动用「惹かれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 着信ちゃくしん（邮件、新闻、信函等的）到达；（电话、电子邮件等的）接收
• 通電つうでん通电；供电；接通电源；通电流
• 惹かれるひかれる被吸引；被迷住；对……着迷；被……所打动
• ピンとくる恍然领悟；豁然开朗；一下子明白；直觉感知；听懂（笑话或解释）；领会