架子 日语怎么说

• 棚たな多用于家居店铺的搁板层架，强调分层承物的固定结构，比ラック更传统日常。
• 気取りきどり仅用于人装腔作势、摆谱的态度（如摆架子），绝不指实物架子。
• ラック多指商店仓储的货架、支架或组合金属置物架，比棚更偏现代外来语。

物架用棚或ラック，摆谱义用気取り。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 棚たな架子；搁板；货架
• 気取りきどり矫揉造作；装腔作势；摆架子
• ラック架子；货架；支架
• ラック（橄榄球）争球；混战
• ラック虫胶；紫胶
• ラック运气；幸运
• お高くとまるおたかくとまる摆架子；装腔作势；自高自大