上着・上衣・表着|うわぎ[0]
じょうい
写法辨析
上着常用词，指外套、夹克等上身穿的衣服，口语中最常见，例如「上着を着て出かける」
上衣意义与上着相同，但在书面、商品名称或较正式的场合使用更频繁，语感稍庄重，例如「冬物の上衣」
表着罕用字，属于历史异体（表記用異体），现代日语几乎不使用，仅在古籍检索或特殊文献中出现
初学者建议：初学者默认用 上着
释义
- 名词外套；夹克；外衣
- 名词上衣；上身衣服
同近反义词
- 近义コート中性最通用的外套，涵盖大衣、风衣等，日常使用频率高
- 近义ジャンパー口语短夹克，通常指休闲、运动款，比上着更短更随意
- 近义ジャケット中性西装夹克或休闲夹克，通常有领有扣，比上着更正式
- 近义ブルゾン口语宽松短夹克，腰部有松紧，偏运动休闲风格
- 近义ウインドブレーカー口语防风夹克，功能性外套，强调防风防雨
- 近义オーバーコート中性长款大衣，强调保暖和长度，比コート更厚实
- 近义外套がいとう书面书面语，泛指穿在最外面的衣服，与上着基本同义
- 近义トップコート中性西装外穿的薄大衣，强调与西装搭配的正式感
- 近义外衣がいい书面与内衣相对，泛指外层衣服，比上着更抽象
- 近义ヤッケ口语连帽防风夹克，登山用，比ウインドブレーカー更厚
- 相关被布ひふ正式和服外罩，传统服装，仅用于和服搭配场景
- 相关角袖かくそで正式和服外套的一种，袖子呈方形，与上着部分重叠
- 反义ズボン中性指西式裤子，与上着构成上下装反义关系
- 反义下衣したごろも书面与上着相对，指穿在下半身的衣物，如裤子、裙子
日常最通用的上着是コート，正式场合可用外套；休闲短款选ジャンパー或ブルゾン，防风选ウインドブレーカー。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词