核对 日语怎么说

• 照合しょうごうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重把两份资料逐项对照、看是否一致，如データを照合する、指紋の照合；偏书面正式，日常少见。
  搭配データを照合しょうごうする
  私わたしたちは学生がくせいの成績せいせきの照合しょうごうをした。↗

  我们核对了学生的成绩。
• 確認かくにんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最常用，侧重核实内容是否无误，口语书面都适用，如内容を確認する；不一定强调与另一方逐项比对。
  搭配内容ないようを確認かくにんする
  予約よやくは確認かくにんされています。↗

  预约已确认。
• チェックJLPT N4约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词口语中很常用，书面较少见，语气轻松，泛指查看有无差错，如数字をチェックする，也可指打勾标记。
  搭配数字すうじをチェックする
  エンジンをチェックしましたか。↗

  你检查发动机了吗？

一般用確認；口语随意时可用「チェック」，强调与原件逐项比对时用照合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 照合しょうごう核对；对照；校验；比对
• 確認かくにん确认；验证；核实；审查；检查；肯定；确定
• チェック检查；检验；审查；核对