核实 日语怎么说

• 確認かくにんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用、最常用的说法，事实、信息、身份、日程等都可用，日常和正式场合皆宜，拿不准时首选。
  搭配事実じじつを確認かくにんする
  予約よやくは確認かくにんされています。↗

  预约已确认。
• 検証けんしょう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重多角度调查并证明对错，多用于假说、数据、效果、事故原因等，比確認更正式、深入。
  搭配仮説かせつを検証けんしょうする
  この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。↗

  在现有基础上，我们将进一步详细验证“压迫”这一概念。
• 照合しょうごうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重拿两方对照比对，如与名单、记录、指纹核对是否一致，日常少见，偏书面和事务用语。
  搭配指紋しもんを照合しょうごうする
  私わたしたちは学生がくせいの成績せいせきの照合しょうごうをした。↗

  我们核对了学生的成绩。
• 裏を取るうらをとる
  短语、一类/五段动词指找证据佐证消息、证词是否属实，多见于新闻采访和刑侦语境，属惯用说法。
  搭配証言しょうげんの裏うらを取とる

一般核实用確認；论证真伪用検証，对照比对用照合，查证消息用「裏を取る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 確認かくにん确认；验证；核实；审查；检查；肯定；确定
• 検証けんしょう验证；确认；实证
• 照合しょうごう核对；对照；校验；比对
• 裏を取るうらをとる查证；核实；收集证据