款式 日语怎么说
译法辨析
- 名词、三类/サ变动词、他动词用途最广,指衣服、包、家电等的外观造型,如「このデザインが好き」,侧重看得见的样式。搭配デザインが好き
- 名词侧重整体风格或穿搭路线,如「ヘアスタイル」;也常指身材,说单件商品的款式不如デザイン直接。搭配ヘアスタイル
- 名词对应手机、汽车等的「新款」「某年款」或型号,如「新モデル」「2024年モデル」,不指外观本身。搭配2024年モデル
说外观款式默认用「デザイン」,讲风格用「スタイル」,指新款或型号用「モデル」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

