スタイル

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词身材;体型;体格
    ビキニスタイルの美少女びしょうじょ浜辺はまべでは見張みはらすものだった。
    穿着比基尼的美少女在沙滩上令人眼前一亮。
    ダンスはスタイルをよくするのにいい。
    跳舞对改善体形有好处。
  2. 名词风格;样式
同近反义词
  • 近义身なりみなり中性侧重服装、打扮等外观,与「スタイル」的时尚风格义相关。
  • 近义体つきからだつき中性侧重身体轮廓、胖瘦,与「スタイル」的身材义相近。
  • 近义体格たいかく中性侧重骨骼肌肉的发育程度,与「スタイル」的体型义重叠。
  • 近义体型たいけい中性最直接对应「スタイル」的身材义,强调形状比例。
  • 近义作風さくふう书面指作家、艺术家的创作风格,与「スタイル」的风格义高度对应。
  • 近义様式ようしき书面指特定时代或领域的样式体系,比「スタイル」更正式。
  • 近义流儀りゅうぎ中性强调流派或个人独特的做法,与「スタイル」的风格义相近。
  • 近义恰幅かっぷく书面特指中年男性宽厚壮实的体型,比「スタイル」更具体。
  • 近义体躯たいく书面较正式,指整个身体躯干,与「スタイル」的体格义相关。
  • 近义骨柄こつがら书面侧重骨架结构,多用于评价男性体格,较生僻。
  • 近义背格好せいかっこう中性特指身高和整体轮廓,与「スタイル」的体态义相关。
  • 相关仕様しよう书面侧重规格、做法,与「スタイル」的方式义对应,较正式。
  • 相关やり方やりかた口语最口语化的“做法”,与「スタイル」的做事风格义相近。
  • 相关中性多指技巧、手段,与「スタイル」的方法义部分重叠。
  • 相关方法ほうほう中性最通用的“方法”,与「スタイル」的做事方式义对应。
  • 相关方式ほうしき书面侧重固定形式或体系,比「スタイル」更正式。
  • 相关手法しゅほう书面侧重技术、艺术上的技巧,与「スタイル」的风格义相关。
  • 相关仕方しかた中性通用“做法”,与「スタイル」的方式义基本同义。
  • 相关かた中性侧重类型、模式,与「スタイル」的样式义相关。
  • 相关作りつくり中性侧重制作方式或构造,与「スタイル」的样式义相关。
  • 相关がら中性多指花纹、图案,与「スタイル」的款式义相关。
  • 相关やり口やりくち口语略带贬义,指惯用手段,与「スタイル」的方式义相关。
  • 相关仕口しくち书面较生僻,指做法、手段,与「スタイル」的方式义相关。
  • 相关筆法ひっぽう书面特指书法或绘画的笔触风格,与「スタイル」的艺术风格义对应。

表示“身材”时最常用「体型」;表示“方式”时最通用「方法」;表示“风格”时常用「様式」「作風」。根据语境选择侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 文体ぶんたい様式ようしきかた種類しゅるい流行りゅうこう品位ひんい芸風げいふう
  2. からだつき姿すがた

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android