民办 日语怎么说

• 私立しりつ主要用于学校、医院等机构，强调私人设立运营，与公立相对。是最常见的“民办学校”译法。
• 民営みんえい侧重经营主体为民间，区别于国营，常用于企业、设施等，如民営企業。
• 民間みんかん泛指非政府领域，较宽泛，可用于机构、研究等，但不如前两者精准对应“民办”的设立或经营属性。

“民办”译词根据对象选择：学校用“私立”，企业用“民営”，泛指用“民间”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 私立しりつ私立的
• 民営みんえい私营；民营
• 民間みんかん私人的；非政府的；非官方的；民间的；民用的