水货 日语怎么说 译法辨析偽物にせもの侧重假冒伪劣，强调商品本身是仿冒品，与渠道合法性无关；适合指假货而非正规走私品。密輸品みつゆひん强调未经海关走私入境，侧重渠道违法性；水货常含走私货，但未必全是。假货用「偽物」，走私用「密輸品」；「海賊版」不适用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词偽物にせもの假货；赝品；冒牌货；仿冒品；冒充品海賊版かいぞくばん盗版；盗版版本；盗版复制品密輸品みつゆひん走私品；走私货物
