比較|ひかく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词比较；对比
   あなたの答こたえとトムの答こたえと比較ひかくしなさい。↗

   把你的答案和汤姆的答案比较一下。

• 近义比べるくらべる中性最通用的动词，侧重直接比较两个事物。
• 近义対照たいしょう书面强调对照差异，常用于不同事物的对比。
• 近义対比たいひ书面侧重对比异同，常用于分析性语境。
• 近义比するひする书面较正式，常与「に」搭配，表示比作或比较。
• 近义見比べるみくらべる中性侧重用眼睛观察比较，如看实物或图片。
• 近义引き比べるひきくらべる书面强调列举出来比较，多用于抽象事物。
• 相关くらべ中性名词形式，常指比赛或较量，如「力比べ」。
• 相关照らし合わせるてらしあわせる中性侧重对照检查，如核对数据或事实。
• 相关比類ひるい书面名词，意为类比、匹敌，常用于否定形式。
• 相关比べ物くらべもの中性名词，指可比较的对象，常用于否定形式。
• 相关たぐえる书面古语，意为类比、比拟，较生僻。
• 反义絶対ぜったい中性在“绝对”意义上与“比较”的相对性相反。

最通用的是动词「比べる」，名词用「比較」；书面语可选「対照」「対比」；口语用「比べる」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 違ちがいを見みるためにある物ものと他ほかの物ものを比くらべあわせる事こと。