偽物・贋物|にせもの[0]
ぎぶつ[0]がんぶつにせもん
写法辨析
偽物最常用的标准写法，出现在书面和口语，适用于所有场合，语感中性。
贋物表示伪造的商品，语感稍偏正式或法律用语，常见于商品鉴定、新闻报道等。
ニセ物全片假名写法，仅作检索用异体，实际书写和正式场合极少使用。
にせ物平假名+汉字混写的检索变体，同上，现代日语中几乎不出现。
偽もの使用异体字‘偽’，在现代已很少见，主要出现在古籍或为强调‘伪造’的特殊语气。
初学者建议：初学者默认用 偽物
释义
- 名词假货；赝品；冒牌货；仿冒品；冒充品
同近反义词
- 近义贋作がんさく书面专指伪造的艺术品、文学作品，如名画赝品。
- 近义インチキ口语指骗人行为或劣质品，语气较随意。
- 近义フェイク口语英语外来词，泛指假货或虚假信息。
- 近义偽にせ书面名词性前缀，常构成复合词如「偽ブランド」。
- 近义模造もぞう书面指仿造，常用于「模造品」表示仿制品。
- 近义まがい物まがいもの中性强调外观相似但本质不同，常用于商品或艺术品。
- 近义偽作ぎさく书面侧重作者或出处造假，多用于文献、作品。
- 近义偽造品ぎぞうひん书面法律术语，指伪造的货币、证件等物品。
- 近义がせ口语俗语，指虚假信息或谣言，不用于实物。
- 相关偽ぎ书面名词性前缀，常构成复合词如「偽ブランド」。
- 相关いかさま书面指欺诈行为或骗局，侧重手法不正当。
- 相关まやかし口语指骗人的把戏或花招，强调欺骗性。
- 相关まがい书面常以「紛い物」形式出现，指仿冒品。
- 反义本物ほんもの中性最常用反义词，指真正的、非伪造的物品。
- 反义真物しんぶつ书面与「本物」同义，但更书面化，强调真实性。
最通用的是「偽物」本身；日常口语常用「フェイク」「インチキ」；法律语境用「偽造品」；艺术品用「贋作」「偽作」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- にせもの。
所含汉字
相关词