押収|おうしゅう[0]

常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词没收;扣押;查封
    警察けいさつ家宅かたく捜査そうさをし2キロヘロイン押収おうしゅうした。
    警方搜查了住宅,查获了2公斤海洛因。
同近反义词
  • 近义差し押さえさしおさえ中性侧重强制扣押财产或物品,常用于法律执行。
  • 近义没収ぼっしゅう书面指依法剥夺所有权,多用于犯罪物品或违禁品。
  • 近义差し押さえるさしおさえる中性动词形式,与差し押さえ同义,强调执行动作。
  • 近义接収せっしゅう书面指政府征用或接收设施,对象多为不动产。
  • 相关取り上げるとりあげる口语日常用语,强调拿走或剥夺,语气较随意。
  • 相关拿捕だほ书面专指捕获外国船舶或飞机,对象特定。
  • 相关召し上げるめしあげる正式敬语表达,用于官方没收或上级征用。
  • 相关没取ぼっしゅ书面法律术语,侧重资产强制收缴,与没収近义。
  • 反义返還へんかん书面在扣押后归还物品或财产,与押収逆向。
  • 反义解放かいほう中性指释放被扣押的人或物,侧重解除拘束。

最通用为「没収」和「差し押さえ」;「押収」侧重司法扣押,「没収」侧重最终没收,「差し押さえ」侧重执行动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 裁判所さいばんしょ捜査そうさ機関きかん証拠しょうこぶつなどを差し押さしおさえ取り上とりあげること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android