汁 日语怎么说 译法辨析汁しる最通用的说法，表示各种汁液、果汁、汤汁、蘸汁等，适用范围最广。ジュース专指果汁类饮料，不用于汤、菜汁等，侧重加工饮品。スープ特指西式汤品，如奶油汤、蔬菜汤，不用于中式肉汤或菜汁。表达「汁」最通用的是「汁（しる）」；果汁用「ジュース」，西式汤用「スープ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词汁しる汁液；果汁；树液ジュース果汁デュース平分（网球等比赛中的40:40平局）スープ（西式）汤
