求助 日语怎么说 译法辨析依頼いらい偏事务委托，请人代办具体事，正式度中等，侧重托付对方处理要請ようせい更正式郑重，多向机构、官方呼吁求援，语气强于一般请托手を借りるてをかりる日常口语最自然，指向具体人借力，侧重实际获得帮助日常用手を借りる，托事用依頼，正式求援用要請辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词依頼いらい请求；委托；委任要請ようせい请求；呼吁；要求；声称；主张手を借りるてをかりる借助某人的帮助；请求帮助
