没劲 日语怎么说

• つまらないJLPT N5约估常用
  い形容词评价电影、话题、人等“没意思”时最直接的说法，还可指“无足轻重”，一般写作假名つまらない。
  搭配つまらない話はなし
  あの新あたらしい映画えいがは、つまらんかった。↗

  那部新电影，真没劲。
• だるいJLPT N1约估常用
  い形容词对应“浑身没劲、提不起劲”，指身体倦怠或懒得动，不用来评价事物乏味，一般写作假名だるい。
  搭配体からだがだるい
  だるいし頭あたまがずきずきする。↗

  浑身乏力，脑袋一跳一跳地疼。
• 退屈たいくつJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重单调、无事可做而闷得慌，可说“退屈する”；评价事物乏味时与つまらない基本可互换。
  搭配退屈たいくつな授業じゅぎょう
  カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

  鸡尾酒派对有时也很无聊。

说事物无趣默认用「つまらない」，闲得发闷用退屈，身体乏力用「だるい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つまらない乏味；无趣；枯燥；沉闷
• だるい倦怠；无力；慵懒；沉重
• 退屈たいくつ乏味；无聊；沉闷；单调；令人厌烦