没意思 日语怎么说

• つまらないJLPT N5约估常用
  い形容词最通用的“没意思”，电影、书、话题、人等都能说，也可指扫兴或微不足道，通常写作假名。
  搭配つまらない映画えいが
  あの新あたらしい映画えいがは、つまらんかった。↗

  那部新电影，真没劲。
• 無意味むいみJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词只对应“没意义、白费劲”这层意思，如「無意味な議論」，不能用来说电影或书无趣。
  搭配無意味むいみな議論ぎろん
  だが俺おれはお前まえのとって永遠えいえんに無意味むいみなまま。↗

  但我对你而言永远是无关紧要的。
• 退屈たいくつJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重单调、没刺激而厌烦，如「退屈な授業」；也可说自己闲得发慌，如「退屈している」。
  搭配退屈たいくつな授業じゅぎょう
  カクテルパーティーは退屈たいくつなときもある。↗

  鸡尾酒派对有时也很无聊。

说“没意思”默认用「つまらない」；强调单调闲闷用退屈，指没意义用無意味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つまらない乏味；无趣；枯燥；沉闷
• 無意味むいみ无意义；无意思；毫无意义
• 退屈たいくつ乏味；无聊；沉闷；单调；令人厌烦