涂 日语怎么说

• 塗るぬるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用、更常用的说法，刷漆、抹药膏、涂黄油、涂口红、刷墙等各种「涂」都能用，是首选。
  搭配薬くすりを塗ぬる
  ジョンがドアにペンキを塗ぬっていた。↗

  约翰正在给门刷油漆。
• 塗りつけるぬりつける
  二类/一段动词、他动词侧重把东西抹擦上去、使其附着在表面，还可引申为把罪责推给别人；日常少见。
  搭配人ひとに罪つみを塗ぬりつける

表达「涂」默认用「塗る」；强调抹擦附着或指嫁祸于人时才用「塗りつける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 塗るぬる涂；涂抹；敷；上漆；刷；贴（壁纸）
• 塗りつけるぬりつける涂抹；涂擦