淋 日语怎么说

• 濡れるぬれるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、自动词最常用的基本说法，「雨に濡れる」即「淋雨」，只表示被淋湿，不强调湿的程度。
  搭配雨あめに濡ぬれる
  ぬれた衣装いしょうが彼女かのじょの体からだにくっついていた。↗

  湿透的衣服贴在了她的身上。
• ずぶ濡れずぶぬれJLPT N1约估
  名词（可接の）强调从头到脚浑身湿透，类似「淋成落汤鸡」，常说「ずぶ濡れになる」，远不如濡れる常用。
  搭配ずぶ濡ぬれになる
  彼女かのじょは全身ぜんしんずぶぬれだった。↗

  她全身湿透了。
• びしょ濡れびしょぬれ常用
  名词（可接の）指湿得滴水，与ずぶ濡れ意思相近、基本可互换，也可说衣服、鞋等局部湿透，远不如濡れる常用。
  搭配びしょ濡ぬれの服ふく
  私わたしたちは夕立ゆうだちにあって、びしょ濡ぬれになった。↗

  我们遇上了傍晚的阵雨，淋得湿透了。

说「淋湿」默认用「濡れる」；要强调淋得透湿时换「ずぶ濡れ」或「びしょ濡れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 濡れるぬれる被浸湿；受潮；沾湿
• ずぶ濡れずぶぬれ湿透；浑身湿透；淋得透湿
• びしょ濡れびしょぬれ湿透；浑身湿透；水淋淋