衣装・衣裳|いしょう[1]

初学者建议：初学者默认用 衣装

1. 名词衣服；服装；戏装；衣着
   ぬれた衣装いしょうが彼女かのじょの体からだにくっついていた。↗

   湿衣服紧贴在她的身上。

• 近义装束しょうぞく书面侧重戏剧、仪式或古装，比「衣装」更强调整体装扮。
• 近义コスチューム中性外来语，多指舞台、动漫或特定场合的服装。
• 近义着衣ちゃくい书面指身上穿着的衣服，侧重状态而非种类。
• 近义被服ひふく正式行政/学术用语，泛指一切衣物，比「衣装」更正式。
• 近义服装ふくそう中性最通用的日常词，与「衣装」几乎同义，但更常用。
• 近义衣類いるい书面指衣物总称，不强调穿着状态，比「衣装」更抽象。
• 近义装いよそおい书面强调打扮、装饰效果，比「衣装」更侧重外观。
• 相关ウェア中性外来语，常与功能词连用（如スポーツウェア），偏品类。
• 相关ドレス中性特指连衣裙或礼服，与「衣装」的广义不同。
• 相关着物きもの中性特指和服，与「衣装」的西洋/现代服装含义有别。
• 相关洋服ようふく中性特指西式服装，与「衣装」包含和服的情况形成对比。
• 相关衣服いふく书面最正式的总称，与「衣装」相比更偏抽象类别。
• 相关着る物きるもの口语泛指一切可穿之物，比「衣装」更口语化、范围更广。
• 相关アパレル书面产业用语，指服装行业或成衣，不用于具体一件衣服。
• 相关いでたち书面强调外出时的整体打扮，含配饰，比「衣装」更侧重姿态。
• 相关舞台衣装ぶたいいしょう中性专指舞台表演用服装，是「衣装」的下位词。
• 反义裸はだか中性在“穿衣服”这一核心义上构成反义。

日常最通用是「服装」，正式场合用「衣服」「被服」；「衣装」偏舞台或特定装扮，与「装束」「コスチューム」相近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 着物きもの。
2. 演劇えんげき・舞踊ぶようなどで出演者しゅつえんしゃが着きる衣服いふく。