淘汰 日语怎么说

• 淘汰とうた最直接对应，用于竞争、自然选择或筛选的通用说法，侧重淘汰弱劣。
• ふるい落とすふるいおとす侧重物理或具体情境中筛除不合格者，如考试、选秀中的淘汰，语气较形象。
• ふるい落とすふるいおとす与上条同词，但此处特指人事选拔中的剔除，如候选人落选，强调动作过程。

表达「淘汰」最通用的是「淘汰（とうた）」；具体情境可用「ふるい落とす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 淘汰とうた淘汰；筛选；剔除
• ふるい落とすふるいおとす抖落；筛落
• ふるい落とすふるいおとす筛选；淘汰（候选人）
• 選別せんべつ选别；分类；筛选；分诊