深度 日语怎么说

• 深さふかさ常用
  名词含义最中性，覆盖面广，具体的水深、洞深和抽象的「愛情の深さ」「考えの深さ」都能用。
  搭配水みずの深ふかさ
• 深みふかみ常用
  名词侧重有内涵、有韵味，如「深みのある味」「人間的な深み」；「深みにはまる」指越陷越深。
  搭配深ふかみのある味あじ
  ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗

  说句悄悄话，他的想法缺乏深度。
• 深度しんど常用书面
  名词偏书面技术用语，用于测量数值，如「震源の深度」「被写界深度」；中文「深度报道」不宜直译。
  搭配震源しんげんの深度しんど

别这么说✗深度しんど報道ほうどう

一般说深度用「深さ」，讲韵味内涵用「深み」，测量数值等技术场合可用「深度」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 深さふかさ深度；深邃
• 深みふかみ深度；深邃；深刻
• 深度しんど深度