清淡 日语怎么说 译法辨析あっさり最通用的说法，侧重饮食不油腻、口味清爽，也用于妆容、风格等不浓重。薄味うすあじ专门指味道淡、咸味或调味轻，侧重味觉上的清淡，不用于妆容或风格。表达「清淡」时，饮食口味首选「あっさり」或「薄味」，其他场景多用「あっさり」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词あっさり清淡（饮食、妆容等）；朴素；简洁薄味うすあじ清淡的味道；清淡的口味；淡味淡いあわい淡；浅；微弱；短暂
