暑い|あつい[2]

1. 形容词（い形容词）炎热；闷热；酷热
   この夏なつ最高さいこうの暑あつさだ。↗

   这是今年夏天最热的时候。
2. 形容词（い形容词）热情的；激情的；炽热的（欲望等）
3. 形容词（い形容词）引人关注的；时下热门的；备受瞩目的

• 近义熱いあつい中性指物体温度高，触感烫，不用于天气。
• 相关暖かいあたたかい中性侧重舒适温暖，用于气温、衣物、食物。
• 相关ぬるい口语方言或口语，指温度不高不低，偏温。
• 相关温暖おんだん书面用于气候温和，如温暖地带，较正式。
• 相关温和おんわ书面形容气候温和不极端，如温和气候。
• 相关生暖かいなまあたたかい中性微温且令人不适，多形容空气或风。
• 相关暖かあたたか书面「暖かい」的名词形，书面语中表温暖。
• 反义寒いさむい中性气温低，与暑い在天气冷暖上相反。
• 反义涼しいすずしい中性凉爽舒适，与暑い在体感舒适度上相反。

表示气温高时最常用「暑い」；触感烫用「熱い」；温暖舒适用「暖かい」；反义词「寒い」「涼しい」分别对应寒冷和凉爽。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その物ものの温度おんどがかなり高たかい。また、対象物たいしょうぶつが強つよく熱ねつを帯おびている。
2. 情熱的じょうねつてきだ。熱心ねっしんだ。
3. 男女だんじょの仲なかが、目めだってよい。
4. 人気にんきの。注目ちゅうもくされている。
5. 多おおくの場合ばあい不快ふかいである程度ていどに、気温きおんが高たかい又または高たかく感かんじる。
6. 板いたや紙かみ、布地ぬのじといった、それを構成こうせいする三さん次元じげん中ちゅう、ある一ひとつの次元じげんが他ほかの二次元にじげんに比くらべ相当そうとうに短みじかい立体りったいにおいて、その距離きょりが比較的ひかくてき長ながい。
7. 心こころがこもっている様子ようす。
8. 病やまいが重おもい様子ようす。重篤じゅうとくな。