滞留 日语怎么说

• 滞在たいざいJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用，指出差、旅行等在外地停留一段时间，中性、无被迫义，如「ホテルに滞在する」「滞在期間」。
  搭配ホテルに滞在たいざいする
  いまおじの家いえに滞在たいざいしています。↗

  我现在住在叔叔家。
• 滞留たいりゅう常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面、较少见，侧重停滞不动，可指人群被困原地，也可指货物、资金积压，最贴近中文“滞留”。
  搭配貨物かもつが滞留たいりゅうする
• 足止めを食うあしどめをくう
  短语、一类/五段动词惯用说法，强调因大雪、事故等意外被迫困在某地走不了，多用于叙述旅途受阻。
  搭配大雪おおゆきで足止あしどめを食くう

一般逗留用「滞在」；强调被困用「足止めを食う」，书面或指物积压用「滞留」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 滞在たいざい停留；逗留
• 滞留たいりゅう滞留；停滞；积累；堆积
• 足止めを食うあしどめをくう被迫停留；滞留；被困