灵巧 日语怎么说

• 器用きようJLPT N3约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词侧重手巧、细活做得好，如「手先が器用」，也可指处事圆滑；日常口语中比機敏更常用。
  搭配手先てさきが器用きよう
  マックスは手先てさきが器用きようだ。↗

  马克斯手很巧。
• 機敏きびん常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重随机应变、动作反应快，如「機敏な動き」，不含手巧之意；书面中相对多见。
  搭配機敏きびんな動うごき
  警察けいさつは力ちからがあって、動作どうさが機敏きびんでなければならない。↗

  警察必须有力量，动作还得敏捷。

说手巧、心灵手巧默认用器用；强调动作或反应敏捷时换機敏。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 器用きよう灵巧；灵活；敏捷；娴熟；手巧
• 機敏きびん敏捷；迅速；机警；聪慧；聪敏；精明；敏锐；反应灵敏