灵巧 日语怎么说 译法辨析器用きよう侧重手工、身体动作的灵巧，最适合形容手巧或操作娴熟的人，如「器用な手つき」。機敏きびん侧重反应快、头脑或动作敏捷迅速，更接近「机灵」「敏锐」，与「灵巧」的“手巧”含义有区别。表示「灵巧」最通用的词是「器用」，尤其在描述手或动作时。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词器用きよう灵巧；灵活；敏捷；娴熟；手巧機敏きびん敏捷；迅速；机警；聪慧；聪敏；精明；敏锐；反应灵敏
