点燃 日语怎么说

• つける多用于点灯、点烟、灶火等日常场景，侧重开启火源，比火をつける更宽泛口语。
• 火がつくひがつく自动词，指物体自行着火或情绪等被激起，强调燃烧结果，与主动点火相对。
• 火をつけるひをつける他动词，主动点燃火源或引发事端，最直接对应施事性「点燃」，可字面可比喻。

主动点火选つける或火をつける，着火用火がつく。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つける打开；开启；点亮
• 火がつくひがつく着火；被点燃；点燃；燃烧
• 火をつけるひをつける点燃；引燃