Tomoshi 日语词典

火をつける・火を付ける・火を点ける|ひをつける

写法辨析
火をつける最常用的写法，口语和书面皆可，语感自然，表示点燃、引燃、激化等含义，使用频率最高。
火を付ける合法写法，使用「付ける」来表达点燃的意思，略显古旧或带有书面色彩，现代日常会更倾向于「火をつける」或「火を点ける」。
火を点ける使用「点ける」表示点灯、点火的动作，书面和口语均可，特别在描述点灯、点火装置时常用，使用频率与「火をつける」相近。

初学者建议：初学者默认用 火をつける

释义
  1. 惯用语/短语、二类动词/一段动词点燃；引燃
    ケンがろうそくに火ひをつけた。↗
    小健点燃了蜡烛。
  2. 惯用语/短语、二类动词/一段动词引发；激化
    警官けいかんによる暴行ぼうこう事件じけんはあやうく暴動ぼうどうに火ひをつけるところでした。↗
    警察施暴事件差点引发暴动。
日语释义
  1. 何なんかに炎ほのおを起おこらせる。燃もやす。
  2. 事件じけんや争あらそいなどを起おこす。きっかけを作つくる。
所含汉字
火

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。

免费下载桌面版 / 移动端 / 浏览器插件
Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android