烟火 日语怎么说

• 花火はなびJLPT N2约估常用
  名词指燃放的烟火、焰火，三者中最常用，如花火大会；另有炊烟义，但不表示生活气息。
  搭配花火はなび大会たいかい
  すごい花火はなびだ！↗

  好壮观的烟花啊！
• 生活感せいかつかん
  名词对应引申义「烟火气」，多形容房间、街道里有人过日子的痕迹，如生活感がある；日常少见。
  搭配生活せいかつ感かんがある
• 人間味にんげんみ常用
  名词说「烟火气」重在人的温情时可用人間味；不表示「不食人间烟火」，日常少见。
  搭配人間にんげん味あじあふれる
  彼かれの人間味にんげんみはあなたとは比くらべもんにならない。↗

  他的人情味是你完全没法比的。

指焰火默认用花火；说生活气息用生活感，侧重人情味时用人間味。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 花火はなび烟火；焰火
• 生活感せいかつかん生活气息；日常生活的痕迹；居住感
• 人間味にんげんみ人情味；人性弱点