すごい・凄い[2]
释义
- 形容词（い形容词）可怕的；令人惊恐的
- 形容词（い形容词）惊人的；了不起的；非常棒的；极好的
- 形容词（い形容词）数量庞大的；极其广大的
- 副词极其；非常；十分
同近反义词
- 近义凄まじいすさまじい书面程度极强，多用于负面或震撼场景，比「すごい」更强烈。
- 近义ものすごい中性强调程度异常高，口语常用，语气比「すごい」更夸张。
- 近义恐ろしいおそろしい中性侧重恐惧感，可用于正面（如能力）或负面，比「すごい」更带情感。
- 近义強いつよい中性基本义为力量强，可替换「すごい」的正面用法。
- 近义強烈きょうれつ中性印象、气味等非常强烈，可正面可负面。
- 近义絶大ぜつだい书面规模、影响力极大，多用于抽象事物。
- 近义予想外よそうがい中性强调超出预期，不直接表程度，需结合语境。
- 近义おぞましい书面强烈厌恶感，对象多为残忍、肮脏行为，语气极重。
- 近义もの恐ろしいものおそろしい口语模糊的不安感，略带古风，口语中较少用。
- 近义おどろおどろしい书面形容阴森恐怖的气氛，如鬼怪场景，视觉性强。
- 近义おっかない口语方言感强，表害怕或棘手，较随意。
- 相关激しいはげしい中性强调动作、变化等剧烈，不直接表评价，中性词。
- 相关甚だしいはなはだしい书面程度极端，多用于负面评价，正式文体。
- 相关ひどい中性侧重残酷、糟糕，口语常用，负面义强。
- 相关猛烈もうれつ中性形容力量、速度等极强，可正面也可负面。
- 相关きつい口语表严厉、吃力或过强，口语常用，范围广。
- 相关甚大じんだい书面多用于影响、损失等抽象事物，正式。
- 相关深刻しんこく中性侧重问题严重、影响深远，不直接表程度。
- 相关大変たいへん中性程度高且带麻烦感，口语常用，可作副词。
- 相关重大じゅうだい书面强调重要性，多用于事件、责任等，正式。
- 相关痛烈つうれつ书面打击、批评等非常猛烈，书面语。
- 相关激烈げきれつ书面竞争、争论等极其激烈，正式。
- 相关むごい书面强调悲惨、残忍，对象多为死亡、伤害等。
- 相关凄惨せいさん书面专指场景惨不忍睹，视觉冲击强，不用于正面。
- 相关どぎつい口语色彩、言行等过于刺眼或露骨，略带贬义。
- 相关むごたらしい书面比「むごい」更强调惨状细节，语气极重。
- 相关苛烈かれつ书面条件、环境等严酷，比「激烈」更带压迫感。
- 反义凡庸ぼんよう书面在“不出众/平凡”意义上与「すごい」相反。
- 反义つたない书面在“程度低/质量差”意义上与「すごい」相反。
近义词中「凄まじい」「ものすごい」最接近，口语常用「すごい」；反义词用「つたない」「凡庸」表程度低或平庸。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词