烦恼 日语怎么说

• 悩みなやみ最通用、覆盖范围最广，可指具体烦心事、忧虑、痛苦或困扰，适合日常对话、工作生活等各类场景。
• 憂鬱ゆううつ侧重情绪低落、抑郁的状态，而非具体烦恼事项；多见于描述心情阴郁、提不起劲的语境，与“悩み”有侧重点差异。

通用译词首选“悩み”，若强调抑郁情绪则用“憂鬱”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悩みなやみ烦恼；烦心；忧虑；痛苦；苦恼；困扰；问题
• 憂鬱ゆううつ抑郁；忧郁；沮丧；阴郁；消沉