憂鬱・幽鬱・悒鬱|ゆううつ[0]
写法辨析
憂鬱标准写法，现代日语中最常用的正式表记，适用于所有场合。
幽鬱罕用写法，多出现在古典文学或诗歌中，带有轻微的文艺气息，现代口语和正式文稿几乎不使用。
悒鬱极罕用的古体字，主要见于古籍或特定的古风作品，现代日常和出版物基本不出现。
憂うつ检索用异体，混合假名的写法，仅在电子检索或非正式笔记中帮助搜索，正式写作仍应使用全汉字。
憂欝检索用异体，使用旧字体“欝”代替“鬱”，属于历史字体，现代文献已不采用。
幽欝检索用异体，结合罕用“幽”和旧字体“欝”，极少出现，仅在古籍或特定学术文献中作参考用。
悒欝检索用异体，融合罕用“悒”和旧字体“欝”，基本属于废止的写法，现代已不使用。
初学者建议：初学者默认用 憂鬱
释义
- 名词、形容动词（な形容词）抑郁；忧郁；沮丧；阴郁；消沉
同近反义词
- 近义陰気いんき中性形容人或场所阴郁，比憂鬱更侧重外在印象。
- 近义うっとうしい中性强调烦闷、不爽快，比憂鬱更带烦躁情绪。
- 近义うつ中性憂鬱的缩略，口语常用，程度较轻，如“鬱だ”。
- 近义陰鬱いんうつ书面侧重天气、气氛的阴沉，比憂鬱更强调外部环境压抑。
- 近义沈鬱ちんうつ书面多形容性格或心情沉重，带有内敛的哀愁感。
- 近义メランコリー中性外来语，指一种淡淡的忧伤气质，非病理性。
- 相关意気消沈いきしょうちん书面指因挫折而意志消沉，比憂鬱更强调短暂低落。
- 相关湿っぽいしめっぽい口语比喻心情像潮湿天气般沉闷，侧重黏腻不快感。
- 相关暗いくらい中性基本义“黑暗”，引申指心情低落，用法极广。
- 相关重苦しいおもくるしい中性强调身体或心理的沉重压迫感，比憂鬱更具体。
- 相关重いおもい中性基本义“沉重”，引申指心情沉重，用法宽泛。
- 相关気鬱きうつ书面强调因气滞导致的心情郁闷，偏中医或心理层面。
- 相关陰気くさいいんきくさい口语口语贬义，形容人阴郁或场所阴暗，带嫌弃语气。
- 相关暗鬱あんうつ书面强调黑暗与忧郁叠加，多用于文学描写。
- 相关憂愁ゆうしゅう书面古典雅语，指深沉的哀愁，比憂鬱更富诗意。
- 相关陰々滅々いんいんめつめつ书面四字熟语，形容极其阴森凄凉，程度比憂鬱重。
- 相关グルーミー口语外来语，多用于时尚或音乐风格，带洋气感。
- 相关やるせない书面形容无法排遣的苦闷，侧重无处发泄的憋屈。
- 相关物寂しいものさびしい中性侧重孤独寂寥感，比憂鬱更强调环境冷清。
- 相关辛気臭いしんきくさい口语口语贬义，形容气氛沉闷或人磨蹭，带烦躁感。
- 相关暗愁あんしゅう书面文学用语，指内心深处的隐秘忧愁，较典雅。
- 反义明朗めいろう书面在心情开朗、气氛明快意义上与憂鬱相反。
- 反义快活かいかつ中性在性格活泼、精神愉快意义上与憂鬱相反。
最通用的是「うつ」或「暗い」；书面选「陰鬱」「沈鬱」；口语选「うっとうしい」「陰気くさい」；文学用「憂愁」「暗愁」。反义词用「明朗」「快活」。无实质差别的词已注明侧重。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词