牵扯 日语怎么说

• 関わるかかわるJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词用「〜に関わる」中性地表示与某事有关联或参与其中，不限褒贬，日常口语里更常用。
  搭配事件じけんに関かかわる
  新聞しんぶんによれば、彼かれはその陰謀いんぼうに関かかわっていた。↗

  据报纸报道，他参与了那个阴谋。
• 巻き込むまきこむ常用
  一类/五段动词、他动词侧重把人拖进麻烦，常用被动「事件に巻き込まれる」表示无辜受牵连，带负面色彩。
  搭配他人たにんを巻き込まきこむ
  交通こうつう渋滞じゅうたいに巻き込まきこまれたんだ。↗

  我被卷入交通堵塞了。

泛指有关联、参与其中用「関わる」；强调被拖入麻烦、受牵连时用「巻き込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 関わるかかわる参与；涉及；牵扯；干预
• 巻き込むまきこむ牵连；拖入