陰謀・隠謀|いんぼう[0]

初学者建议：初学者默认用 陰謀

1. 名词阴谋；诡计；策谋
   私わたくしは彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。↗

   我立刻看穿了他们的阴谋。
2. 名词阴谋；共谋

• 近义謀はかりごと书面中性策略或计谋，不必然含恶意，古风较强。
• 近义共謀きょうぼう书面侧重两人以上共同策划，法律用语常见。
• 近义謀略ぼうりゃく书面侧重军事、政治上的策略与计谋，较正式。
• 近义謀議ぼうぎ书面强调秘密商议的过程，常指犯罪共谋。
• 近义企てくわだて书面中性计划或企图，可褒可贬，侧重具体行动。
• 近义企みたくらみ口语含贬义，指暗中盘算的坏主意，日常常用。
• 近义悪巧みわるだくみ口语强调恶意与狡猾，多用于日常指责他人耍花招。
• 近义共同謀議きょうどうぼうぎ正式法律术语，指多人共谋犯罪，比共謀更正式。
• 近义密謀みつぼう书面强调秘密性，多用于历史或小说中的暗地策划。
• 近义密計みっけい书面强调秘密制定的计策，文学色彩浓。
• 近义謀計ぼうけい书面指阴谋诡计，与陰謀几乎同义，较生僻。
• 相关魂胆こんたん口语侧重隐藏的意图或动机，不一定是具体计划。
• 反义陽謀书面公开的计谋，与陰謀秘密性相对，多用于对比。

日常最通用的是「陰謀」本身；口语指责用「悪巧み」「企み」；正式法律用「共謀」「共同謀議」；文学用「密謀」「密計」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとに知しられないように企たくらむ良よくない計画けいかく。
2. 二人ふたり以上いじょうの者ものによる犯罪はんざい計画けいかく。