留 日语怎么说 译法辨析残すのこす他动词，强调主语主动留下、保留或遗留某物，如“留下钱”“留下遗产”。残るのこる自动词，强调事物自身留存、剩下或未被带走，如“记忆留下”“饭剩下”。表示“留”时，他动词用残す（主动留下），自动词用残る（自然残留）。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词残すのこす留下；遗留残るのこる遗留；留下；保留
