留言 日语怎么说

• 伝言でんごんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重托人转告或留在留言板、录音里的口信，常说「伝言を頼む」「伝言を残す」，书面里较常见。
  搭配伝言でんごんを頼たのむ
  私宛あてに何なんか伝言でんごんがとどいていませんか。↗

  有没有给我的留言传到？
• メッセージJLPT N1约估常用口语
  名词口语里更常用，泛指各类留言、消息，电话留言、手机或社交软件消息都可用，如「メッセージを残す」。
  搭配メッセージを残のこす
  このメッセージは意味いみをなさない。↗

  这条消息没有意义。

日常说留言默认用「メッセージ」；强调托人转达的口信时用伝言。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝言でんごん口信；传话；留言；带话
• メッセージ消息；信息；讯息