留言 日语怎么说 译法辨析伝言でんごん侧重口头或简短的留言，如电话留言、托人带话，偏日常和传统场景。メッセージ更通用，涵盖文字、语音、在线消息等，现代语境下使用更广泛。两者基本通用，日常口语多用メッセージ，正式或电话留言场景也可用伝言。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词伝言でんごん言语；口信；传话メッセージ消息；信息；讯息
