伝言|でんごん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词言语；口信；传话
   私わたくし宛あてに何なんか伝言でんごんがとどいていませんか。↗

   有没有给我的留言传到？

• 近义知らせしらせ中性侧重“消息、通知”，比伝言更广，可指任何信息
• 近义便りたより书面侧重“书信、音信”，强调来自远方的消息
• 相关通知つうち书面侧重正式告知，比伝言更官方
• 相关消息しょうそく书面侧重行踪、近况，常指久未联系后的音信
• 相关一報いっぽう书面指一次简短报告或通知，较正式

日常最通用的是「伝言」，侧重口头或书面留言；「知らせ」最通用，「便り」「消息」偏书面，「通知」「一報」较正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言いいたいことを、他人たにんに頼たのんだり、メモや録音ろくおんシステムなどに残のこしたりして、相手あいてに伝つたえること。その内容ないよう。