疏通 日语怎么说

• 根回しねまわしJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词用于开会或谈判前私下打招呼、争取各方同意，对应「事先疏通」；侧重自己做铺垫，不指疏通河道、管道。
  搭配事前じぜんに根回ねまわしする
  大統領だいとうりょうは辞任じにんする前まえにお金かねに困こまらないように根回ねまわしした。↗

  总统在辞职前事先疏通好关系，确保自己不会缺钱。
• 橋渡しはしわたしJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指居中牵线、让双方沟通起来，对应「从中疏通」；侧重中间人角色而非事前铺垫，也不指疏通管道。
  搭配両者りょうしゃの橋渡はしわたし

事前私下打点用「根回し」，居中沟通双方用「橋渡し」；疏通河道、管道两者都不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根回しねまわし铺垫；幕后运作；协商建立共识的过程
• 橋渡しはしわたし调停；斡旋；中介；调解人；桥梁